高中生读红楼,推陈出新,红楼梦中引用了大量的诗词文学作品

日期:2020-06-28 20:59:04 来源:互联网 编辑:小狐 阅读人数:772

摘要《红楼梦》中引用了大量的诗词文学作品,这些引用都有着独特的内涵与作用,本文选取部分具有代表性的例子,探究《红楼梦》的文化底蕴和人物塑造的精妙之处。

关键词诗词引用;人物塑造

红楼梦是集中国古典文学之大成者,书中处处有对古典文学的承继与创新,具体艺术形式表现为对前人诗词歌赋等文学作品的引用与借鉴。黄庭坚答洪驹父书中写:“ 自作语最难,老杜作诗,退之作文,无一字无来处。盖后人读书少,故谓韩杜自作此语耳。古之能为文章者,真能陶冶万物,虽取古人之陈言入于翰墨,如灵丹一粒,点铁成金也。” 红楼梦在引用唐宋诗词时,也像黄庭坚所说的一样“取古人之陈言入于翰墨”古旧的诗句与书中人物的悲欢际遇结合在一起,焕发出新的生命力,使人物的形象更加立体鲜活,同时也为作品增添了厚重的文化内涵。

红楼梦中引用了大量的前人诗词,唐诗有李白、杜甫、王维、岑参、王昌龄、常建、王昌龄等人的作品,宋诗宋词则有王淇、欧阳修、王安石、苏轼、刘季孙、陆游、朱淑真等。在对唐诗宋词的引用中,一部分是直接引用,一部分在引用的时候有一到二字的改动。另还有大量诗句,是在前人诗句的基础上进行化用、翻用。本文选取了文中一些比较具有代表性的例子,对前两种引用方式进行探究。

直接引用

对话中的诗文引用

红楼梦的人物对话常常出现对前人诗词的引用与诠释,例如第十五回,自幼锦衣玉食的宝玉途经一处村庄:

一时凤姐进入茅堂,因命宝玉等先出去顽顽。宝玉等会意,因同秦钟出来,带着小厮们各处游顽。凡庄农动用之物,皆不曾见过。宝玉一见了锹,镢,锄,犁等物,皆以为奇,不知何项所使,其名为何。小厮在旁一一的告诉了名色,说明原委。宝玉听了,因点头叹道:“怪道古人诗上说,‘谁知盘中餐,粒粒皆辛苦’正为此也。”

第十八回,宝钗暗中指点宝玉改诗:

高中生读红楼,推陈出新,红楼梦中引用了大量的诗词文学作品(图1)

酒令中的诗文引用

红楼梦中很多行酒令的情节,都是将大量诗词文句串联在一起,类似宋代的集句诗,形成了具有强烈暗示意味的表意整体。

第四十回大观园众人行酒令:

鸳鸯又道:“有了一副。左边‘长幺’两点明。”湘云道:“双悬日月照乾坤。”鸳鸯道:“右边‘长幺’两点明。”湘云道:“闲花落地听无声。”鸳鸯道:“中间还得‘幺四’来。”湘云道:“日边红杏倚云栽。”鸳鸯道:“凑成‘樱桃九熟’”湘云道:“御园却被鸟衔出。”说完饮了一杯。鸳鸯道:“有了一副。左边是‘长三’”宝钗道:“双双燕子语梁间。”鸳鸯道:“右边是‘三长’”宝钗道:“水荇牵风翠带长。”鸳鸯道:“当中‘三六’九点在。”宝钗道:“三山半落青天外。”鸳鸯道:“凑成‘铁锁练孤舟’”宝钗道:“处处风波处处愁。”说完饮毕。鸳鸯又道:“左边一个‘天’”黛玉道:“良辰美景奈何天。”宝钗听了,回头看着他。黛玉只顾怕罚,也不理论。鸳鸯道:“中间‘锦屏’颜色俏。”黛玉道:“纱窗也没有红娘报。”鸳鸯道:“剩了‘二六’八点齐。”黛玉道:“双瞻玉座引朝仪。”鸳鸯道:“凑成‘篮子’好采花。”黛玉道:“仙杖香挑芍药花。”

这一段中引用了杜甫“双瞻御座引朝仪”“水荇牵风翠带长”唐寅“处处风波处处愁”李白“三山半落青天外”“双悬日月照乾坤”高蟾“日边红杏倚云栽”刘长卿“闲花落地听无声”等诗句。

行酒令时引用的诗文一定程度上反映了人物性格特点和形象。如湘云所行酒令,句句出自唐诗,契合牌面,并且生动传神,意境自然,可以说是十分精巧,反应也十分迅速,可见深厚积累和敏捷才思,正符合她聪慧机敏的形象。

第六十二回中,大观园红香圃内设席,席上作了几首酒令,“酒面要一句古文,一句旧诗,一句骨牌名,一句曲牌名,还要一句时宪书上的话,共总凑成一句话 ,酒底要关人事的果菜名。” 湘云出的酒令复杂难对,既要符合要求,引用的诗句又要连成一个整体,言之有物。然而在宝玉喝酒的短短几十秒时间里,黛玉就对出了酒令,可见她的才情:

落霞与孤鹜齐飞,风急江天过雁哀,却是一只折足雁,叫的人九回肠,这是鸿雁来宾。榛子非关隔院砧,何来万户捣衣声。

“落霞与孤鹜齐飞”引自王勃《滕王阁序》“鸿雁来宾”引自《礼记》“万户捣衣声”引自李白《子夜吴歌》这段酒令契合湘云的要求,意境也浑然一体,贯穿整体的“雁”的意象营造出了悲凄的意境,“孤鹜”“雁哀”“折足雁”等字句、“ 榛子非砧”的巧妙谐音运用,都表达出黛玉对自己的身世命运与爱情渺茫之叹。季秋之月,北雁南归,远离故土寄人篱下的黛玉却是那只“折足雁”无法踏上南归之路,看似是酒席上顺口而出的酒令,实则是对黛玉命运的提前昭示。

高中生读红楼,推陈出新,红楼梦中引用了大量的诗词文学作品(图2)

花签中的诗文引用

掣签与行酒令的作用类似,但又与酒令有所不同,行酒令主要反映出人物的性格、才思与文学偏好,而掣签则主要是一种对人物命运与结局的预示。

第六十三回中宝玉寿宴,众人掣花签,宝钗掣到罗隐“任是无情也动人”探春掣到高蟾“日边红杏倚云栽”李纨掣到王淇“竹篱茅舍自甘心”湘云掣到苏轼“只恐夜深花睡去”麝月是王淇“开到荼蘼花事了”香菱是朱淑真“连理枝头花正开”黛玉是欧阳修“莫怨东风当自嗟”袭人则是谢枋得“桃红又是一年春”

所有签语都于诗词,暗示了人物的命运结局,为后文埋下了伏笔。如探春的“日边红杏倚云栽”诗句本身结合众人的议论—“我们家已有了个王妃,难道你也是王妃不成”可以判断出这是一支具有明确的婚姻指向意味的花签。

部分签语的深意暗藏在没有引出的前后半句诗文和人物对话中,林黛玉的签语“红颜胜人多薄命,莫怨东风当自嗟”两部分结合在一起,暗示她红颜薄命的凄惨命运。香菱一句“连理枝头花正开,妒花风雨便相催” 连理枝典出“在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝” ,两棵不同根树的枝干合生在一起,百年好合,永结同心,暗示香菱在“花正开”的美好年华里拥有了连理枝般的幸福生活。但“生为并蒂花,亦有先后落” ,夏金桂容不下聪慧善良的香菱,使她饱受折磨,“妒花风雨便相催”没有明确写出的半句诗恰如其分地暗示了香菱生活中的波折,可谓是“不写之写”

存在字句修改的引用

书中还有部分引用,对原句进行了细微改动,这些改动可能是的错漏,但也可能是有意为之,如果是后者,这些微小不起眼的改动就显得别有深意。本部分除了分析诗词引用在文段中的作用,对这些改动也进行了分析。

“花气袭人知骤暖”

书中袭人的名字于陆游《村居书喜》关于她的名字,书中多次提及。首先是第三回:

原来这袭人亦是贾母之婢,本名珍珠。贾母因溺爱宝玉,生恐宝玉之婢无竭力尽忠之人,素喜袭人心地纯良,克尽职任,遂与了宝玉。宝玉因知他本姓花,又曾见旧人诗句上有“花气袭人”之句,遂回明贾母,更名袭人。

贾政:“袭人是何人?”王夫人道:“是个丫头。”贾政道:“丫头不管叫个什么罢了,是谁这样刁钻,起这样的名字?”王夫人见贾政不自在了,便替宝玉掩饰道:“是老太太起的。”贾政道:“老太太如何知道这话,一定是宝玉。”宝玉见瞒不过,只得起身回道:“因素日读诗,曾记古人有一句诗云:‘花气袭人知昼暖’因这个丫头姓花,便随口起了这个名字。”王夫人忙又道:“宝玉,你回去改了罢。老爷也不用为这小事动气。”贾政道:“究竟也无碍,又何用改。只是可见宝玉不务正,专在这些浓词艳赋上作工夫。”

“留得残荷听雨声”

第四十回中,也有关键性的引用:

宝玉道:“这些破荷叶可恨,怎么还不叫人来拔去。”宝钗笑道:“今年这几日,何曾饶了这园子闲了,天天逛,那里还有叫人来收拾的工夫。”林黛玉道:“我最不喜欢李义山的诗,只喜他这一句:‘留得残荷听雨声’偏你们又不留着残荷了。”宝玉道:“果然好句,以后咱们就别叫人拔去了。”说着已到了花溆的萝港之下,觉得阴森透骨,两滩上衰草残菱,更助秋情。

这句诗引自李商隐《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮》原句为“秋阴不散霜飞晚,留得枯荷听雨声”“惨”“枯”古音并不相近,错引的可能性较小,这里的一字之差值得细细推敲。

黛玉天性哀愁,又喜安静,这样的一句诗,是很符合她审美的。残荷与枯荷,看似都是指池中衰败的荷叶,但两字有细微的差别。“残”的意思是不完全的或剩下的,“枯”则是草木失去水分。两字所表达的意境完全不同,“残”侧重于外力的,而“枯”是植物进入秋冬季节后的自然败落,“残荷”中蕴含的萧索凄凉之感甚于“枯荷”也与林黛玉的心境相符。她对这句诗的脱口而出和潜意识中对诗句的修改,照应了她的性格。同时,“残荷”的意象,显然也与最终“落了片白茫茫大地真干净”的贾家更贴切。

高中生读红楼,推陈出新,红楼梦中引用了大量的诗词文学作品(图3)

“十里荷花,三秋桂子”

第八十七回中,有类似情况。

忽听得唿喇喇一片风声,吹了好些落叶,打在窗纸上。停了一回儿,又透过一阵清香来。众人闻着,都说道:“这是何处来的香风?这像什么香?”黛玉道:“好像木樨香。”探春笑道:“林姐姐终不脱南边人的话,这大九月里的,那里还有桂花呢。”黛玉笑道:“原是啊,不然怎么不竟说是桂花香只说似乎像呢。”湘云道:“三姐姐,你也别说。你可记得‘十里荷花,三秋桂子’在南边,正是晚桂开的时候了。你只没有见过罢了,等你明日到南边去的时候,你自然也就知道了。”

此处引自柳永《望海潮》原句是“三秋桂子,十里荷花”史湘云在引用时,两句的顺序是不一样的。她 一向随性不羁,聪慧机敏程度与宝钗黛玉相当,但不像宝钗黛玉那样心思细腻。她记得柳永的词,也基本记得词中的字句,可以随时引用,脱口而出,但她不能清楚地记得词句的顺序。这样一处细微的调换完美地符合了湘云的性格特点,完善了人物细节,也使她的形象更加立体。

“纵有千年铁门槛”

第六十三回中,写到了妙玉误记的两句诗:

“他这脾气竟不能改,竟是生成这等放诞诡僻了。从来没见拜帖上下别号的,这可是俗语说的‘僧不僧,俗不俗,女不女,男不男’成个什么道理。”宝玉听说,忙笑道:“姐姐不知道,他原不在这些人中算,他原是世人意外之人。因取我是个些微有知识的,方给我这帖子。我因不知回什么字样才好,竟没了主意,正要去问林妹妹,可巧遇见了姐姐。”岫烟听了宝玉这话,且只顾用眼上下细细打量了半日,方笑道:“怪道俗语说的‘闻名不如见面’又怪不得妙玉竟下这帖子给你,又怪不得上年竟给你那些梅花。既连他这样,少不得我告诉你原故。他常说:‘古人自汉晋五代唐宋以来皆无好诗,只有两句好,说道:纵有千年铁门槛,终须一个土馒头。所以他自称槛外之人。’”

此诗出自范成大《重九日行营寿藏之地》原句为“纵有千年铁门限,终须一个土馒头”与妙玉所记诗句有一字之差, 但她“槛外人”的名号无疑是于此诗。妙玉居住在栊翠庵,“栊,槛也”自称“槛外之人”却事实上是“槛内人”这样明显的矛盾,是有意为之。

邢岫烟用“僧不僧,俗不俗,女不女,男不男”这样的话来挖苦 妙玉,暗含着本身的情感态度。她无时无刻不保持着冷静,与青灯古佛为伴,虽寄居人间,精神早已游离世俗之外,但给宝玉下拜帖所用的粉笺子却代表了她对红尘的渴望。倘若幼年时家中买的替身真的能替她消灾,她又何必出家?她身在佛门,却执意带发修行,还带着嬷嬷丫头服侍,她内心深处对自己的定位依旧是官宦人家的小姐。她在槛内槛外徘徊,内心却跨不过那道槛。

除此之外,妙玉是对言语辞章和各种生活细节极为看重的人。第四十一回中宝玉认为绿玉斗“俗” ,妙玉就立刻反唇相讥:“这是俗器?不是我说狂话,只怕你家里未必找的出这么一个俗器来呢。”黛玉问:“这也是旧年的雨水?”妙玉就冷笑:“你这么个人,竟是大俗人,连水也尝不出来。”这样一个 以雅自诩的人,却偏偏记错了她唯一认定的好诗,把“铁门限”记成了“铁门槛” ,实在耐人寻味。

通过以上两部分的分析,我们可以看出,红楼梦中的诗词引用具有独特的内涵与功用,或表现人物性格才情,或暗示人物命运,或用作地名,或作为典故。在引用时进行的部分改动也在一定程度上完善了人物细节,使他们的形象更加清晰、立体。通过对前人文学作品的引用与借鉴,全书的文化历史底蕴更为厚重,我们感受到每个人物的独一无二,也感受到曹雪芹在人物塑造上手法之精妙,造诣之高。

本文相关词条概念解析:

引用

写文章时,有意引用现成语(成语、诗句、格言、典故等)以表达自己的思想感情,说明自己对新问题、新道理的见解,这种修辞法叫引用。引用的作用是使论据确凿充分,增强说服力,富启发性,而且语言精炼,含蓄典雅。《后汉书·李膺传》:“故引用天下名士。”

网友评论
相关文章
又耍手段,叙利亚队赛前再次展现自己善于攻心的一面,李铁看穿,他很可能成为李铁手中的秘密武器

又耍手段,叙利亚队赛前再次展现自己善于攻心的一面,李铁看穿,他很可能成为李铁手中的秘密武器

又耍手段,叙利亚队赛前再次展现自己善于攻心的一面,李铁看穿,他很可能成为李铁手中的秘密武器[详情]

红楼梦用诗词开场和落幕,结尾诗词,万千悲喜,终归一悟

红楼梦用诗词开场和落幕,结尾诗词,万千悲喜,终归一悟

红楼梦用诗词开场和落幕,结尾诗词,万千悲喜,终归一悟[详情]

读红楼梦,太虚幻境与十二支曲

读红楼梦,太虚幻境与十二支曲

读红楼梦,太虚幻境与十二支曲[详情]

网站地图    Copyright     2016-2018  资讯网   All rights reserved.