豆瓣8.9细思极恐,韩国又出了一部跨时空好剧

日期:2020-11-29 14:45:51 来源:互联网 编辑:小狐 阅读人数:47

这部剧之前韩语菌安利过:

豆瓣8.9细思极恐!超时空高能烧脑悬疑,今年最惊喜的韩剧竟是它

“카이로스” 미래의 신성록과 과거의 이세영이 심상치 않은 우연으로 연결되며 “타임 크로싱” 스릴러의 시작을 알렸다.

豆瓣8.9细思极恐,韩国又出了一部跨时空好剧(图1)

27일 시청률 조사회사 닐슨코리아에 따르면 전날 첫 방송된 MBC TV 새 월화극 “카이로스”는 전국 기준 3.7%를 기록했다.

27日,根据收视率尼森韩国的数据,前一天首播的MBCTV新月火剧《Kairos》在韩国全国的收视率是3.7%。

이날 방송에서는 성공한 삶을 누리던 신성록(김서진 역)이 어린 딸의 실종으로 아내 남규리(강현채 역)까지 행방불명돼 절망에 빠지면서 안방극장에 충격을 안겼다.

当天播出的剧集中,享受着成功人生的申成禄(金瑞镇)年幼的女儿失踪,就连妻子南奎里(姜贤彩)也行踪不明,因此陷入了绝望之中,给家庭剧场的观众造成冲击。

유중건설 최연소 이사직을 거머쥔 김서진(신성록 분)은 아내 강현채(남규리 분)와 딸 김다빈(심혜연 분)의 안락한 생활을 위해 고군분투하지만 정작 오붓한 시간을 보낼 여력 없는 가장의 모습을 보였다.

作为有重建设最年少理事的金瑞镇(申成禄)为了妻子金贤彩(南奎里)和女儿金多彬(沈惠妍)的安乐生活而奋斗,却没有余力和家人一起享受时光。

豆瓣8.9细思极恐,韩国又出了一部跨时空好剧(图2)

강현채는 남편 김서진의 회사에서 주최하는 공연에 참석, 바이올리니스트로 오른 무대에서 화려한 모습으로 성공적인 연주를 마쳤다.

姜贤彩参加了丈夫金瑞镇公司主办的公演,以小提琴手的身份上了舞台,在舞台上以华丽的姿态成功地完成了演奏。

회장의 반응을 살피던 김서진은 딸이 자리를 비운지 알지 못했고, 무대에서 내려온 강현채는 딸이 사라졌다는 베이비시터 정혜경(소희정 분)의 말에 무너질 듯한 오열을 쏟아냈다.

观察着会长反应的金瑞镇没有察觉到女儿离开,从舞台上下来的姜贤彩听到保姆郑惠京说女儿不见了后,跟天塌下来一般地哭了出来。

豆瓣8.9细思极恐,韩国又出了一部跨时空好剧(图3)

편의점 아르바이트생 한애리(이세영 분)는 수술비와 생활비를 걱정하면서도 엄마 곽송자(황정민 분)와 적합한 심장 기증자가 등장했다는 말에 뛸 듯이 기뻐했다.

在便利店打工的韩爱莉(李世荣)一边担心着手术费和生活费,一边为找到和妈妈郭宋慈(黄贞敏)匹配的心脏捐赠者而高兴地跳了起来。

하지만 상태 악화로 이식 수술은 불발됐고, 고비를 겨우 넘겼다. 엄마를 잃을까봐 마음 졸였던 한애리는 엄마의 휴대전화로 자신에게 전화를 걸어 돌아가신 아빠에게 음성사서함을 남기던 중, 휴대폰을 잃어버린 사실을 깨닫게 됐다.

豆瓣8.9细思极恐,韩国又出了一部跨时空好剧(图4)

다음 날이 돼서야 그녀의 번호로 전화를 걸어온 사람은 다름 아닌 김서진. 두 사람은 도통 이해할 수 없는 상황에 한애리는 김서진을 휴대폰을 훔쳐간 파렴치한으로, 김서진은 장난전화로 서로를 오해하기에 이르렀다.

直到第二天才有人用她的手机打了电话过来,这个人不是别人,正是金瑞镇。两人在完全无法理解的情况下,韩爱莉将金瑞镇当成偷了自己手机的无耻之徒,而金瑞镇则误会这是个恶作剧电话。

납치범에 대한 단서도 찾지 못한 채 시간만 흘러가고 있을 때, 김서진 앞으로 택배가 배달됐다. 잘린 어린 아이의 손가락에 실종 당일 강현채가 붙여주었던 밴드가 있었던 것. 경찰은 살아있을 때 생긴 자상일 경우 확인할 수 있는 생활 반응이 나오지 않았으므로 사망으로 판단했다.

就在金瑞镇找不到绑架犯的线索,时间不断流逝的时候,他收到了一份快递。里面是小孩子的断指和失踪当给姜贤彩贴上的止血贴。警察根据伤口没有出现活着的时候出现刺伤时会有的生活反应,所以判断他的女儿已经死亡。

豆瓣8.9细思极恐,韩国又出了一部跨时空好剧(图5)

김서진은 딸의 유괴 사건과 아내 강현채가 투신을 의미하는 음성을 남기고 사라져 삶이 송두리째 나락으로 곤두박질 쳐진 상황. 모든 것이 끝났다 싶을 때 한애리가 “그런데 이 다빈이라는 아이... 내가 봤어요”라고 제보를 보내면서 새 국면을 맞게 됐다.

“10시33분” 김서진과 한애리는 전화로 연결되며 두 사람의 시간대가 한 달 간격으로 벌어져 있음을 암시해 보는 이들을 소름 돋게 했다. 김서진의 곁을 지나는 호송차에 수의를 입고 있는 한애리가 등장해 충격을 안기며 몰입감 넘치는 엔딩을 완성했다.

겨우 : (副词)好不容易 ,好容易 ,勉强 ,总算是

오붓하다 :形容词轻松愉快 , ,和睦

파렴치한 : (名词)无耻之徒,无耻汉

송두리째 : (副词) 全部 ,全都 ,整个 ,连根

곤두박질 :名词倒栽葱 ,倒栽下来 ,栽跟头 ,栽倒 ,摔跤 ,翻跟头 ,折跟头 ,跌跌撞撞 ,打滚

今日语法

1.-ㄴ/는다 싶다

表示说话者的推测。

同义语法:-(ㄴ/는다)는 생각이 들다, -라고 생각하다, -(으)ㄴ/는 것 같다.

가: 찌개가 좀 짜지요?

酱汤有点咸了吧?

나: 좀 싱겁다 싶어서 소금을 넣었더니 짜졌네요.

我想可能有点淡,所以放了点盐进去,就咸了。

가: 이 탕수육은 뭐로 만든 거예요? 돼지고기예요?

这个糖醋肉是用什么做的?猪肉吗?

나: 아니요, 먹어 보면 돼지고지다 싶다만 사실은 콩으로 만들었어요.

不是,吃的时候觉得像是猪肉,其实是用大豆做的。

2.-게 되다

表示事物的变化,强调变化的结果。

부끄러워서 얼굴이 빨갛게 되었다.

因为害羞脸变红了。

화가 나서 얼굴이 빨갛게 되었다.

网友评论
相关文章
程莉莎的好媳妇人设也引起了质疑,更是给了婆婆一双一次性的拖鞋,自己没有准备饭菜

程莉莎的好媳妇人设也引起了质疑,更是给了婆婆一双一次性的拖鞋,自己没有准备饭菜

程莉莎的好媳妇人设也引起了质疑,更是给了婆婆一双一次性的拖鞋,自己没有准备饭菜[详情]

风吹过这首新歌正式推出后,邓超参加了鹿晗的演唱会

风吹过这首新歌正式推出后,邓超参加了鹿晗的演唱会

风吹过这首新歌正式推出后,邓超参加了鹿晗的演唱会[详情]

而且这位黑粉还制作了关晓彤和爸爸的床照,被扒出来是鹿晗的粉丝,细思极恐

而且这位黑粉还制作了关晓彤和爸爸的床照,被扒出来是鹿晗的粉丝,细思极恐

而且这位黑粉还制作了关晓彤和爸爸的床照,被扒出来是鹿晗的粉丝,细思极恐[详情]

网站地图    Copyright     2016-2018  资讯网   All rights reserved.