版本信息先写全
一首曲目可能有不同谱本、不同编订者的整理版、不同编制的改编版,以及不同演出留下的录音。讨论前先把四件事写清楚:用的是哪一份谱、编订或整理者是谁、依据的是哪份底本、这次演出采用什么编制。四件不齐,出现分歧时往往说不清是理解不同还是材料不同。
编订说明尤其值得单独抄一份。编订者常在说明里写清哪些是底本原有、哪些是补写、哪些是建议性的处理;把这几类分开记,才知道自己改动的是「底本」还是「某人的建议」。
速度与处理分栏记
速度记号、力度记号与表情术语,要区分「谱上印的」和「这次演出采用的」。前者属于材料,后者属于诠释,两者不该写在同一个格子里。排练时若作了调整,把调整前后的写法与理由各记一行,回头复盘能看出是哪一层发生了变化。
录音资料也一样:注明是哪一次演出、哪一版录音、是否为现场录制。拿一版录音去评另一版谱面的处理,是很容易发生的错位。本站不提供曲目认定与版权判断,涉及具体版本的选用请以公开出版的谱本与权利方说明为准。
引用与留档
把版本信息、编订说明与演出采用的处理整理成一张表,随排练资料一起存档,并写明查看到的资料名称与日期。若两份材料说法不一致,并列写出两处出处,标为待核,不替它们裁决。
这套动作的价值不在当下,而在下一次:换指挥、换场地、换编制时,能直接看出哪些是作品要求、哪些只是上一次的约定。把「材料」与「约定」分开,是音乐舞蹈类资料最值得先做的一步。